MENGOREKSI TATA BAHASA SUMBER BERITA, MUNGKINKAH?

Hampir tiap pekan saya selalu menjumpai penempatan kita yang tak sesuai. Biasanya kesalahan itu dikutip dari para pesohor, entah artis atau para selebritis di negeri ini. Celakanya ucapan kerap dikutip mentah-mentah. Contohnya, “Kita sih, enggak peduli dengan omongan dari pihak sana.”

Kita? Kalau yang kritis dan tentu yang “kurang kerjaan” bisa langsung mengoreksi ucapan sumber berita itu. Ya, idep-idep sebagai sarana pembelajaran juga terhadap penggunaan bahasa yang benar. Kalau ucapan itu langsung dikoreksi, bisa saja, sang sumber berita, kelak akan berhati-hati jika memberikan pernyataannya ke publik.
Tapi apa mungkin jurnalis mengoreksi langsung ucapan sumber berita saat wawancara. Kalau wawancara keroyokan, apalagi yang sifatnya door stop. rasanya tidak mungkin. Terlebih jika sang sumber berita tak punya waktu yang banyak.
Cara “vulgar” mengoreksi tata bahasa sumber berita saat wawancara ramai-ramai juga akan “mempermalukan” pihak yang dikoreksi. Belum lagi, munculnya beragam tanggapan dari sesama pencari berita. Yang memungkinkan, saat wawancara khusus. Selain punya waktu lumayan longgar, lantaran tak banyak yang terlibat, sumber berita juga tak merasa malu, apalagi sampai terhina. Nah, tak ada salahnya dicoba.